Warto sobie zdawać sprawę z tego, że możemy coś tłumaczyć na piśmie, albo możemy tłumaczyć rozmowę. Oczywiście tłumaczenie pism jest...
Tłumaczenia
Są sytuacje, kiedy co chwilę potrzebne jest jakieś tłumaczenie. Ale są także takie sytuacje, kiedy potrzebujemy tłumaczenia przysięgłego tylko raz...
Coraz częściej firmy działają na rynku międzynarodowym, co niejako wymusza kontakty z innymi firmami, też działającymi za granicą. To wszystko...
Rozwój technologii sprawił, że coraz mniej jesteśmy zamknięci tylko w swoim kręgu. To oznacza, że firmy, które jeszcze nie tak...
Ludzie potrzebują tłumaczeń dokumentów z różnych powodów. To też oznacza, że niektórym wystarczy, że dany dokument zostanie przetłumaczony po prostu...
Każde tłumaczenie składa się z dwóch faz. Opisują one bowiem dokładnie wykonywane czynności przez osobę tłumacząca. Pierwszym krokiem jest dekodowanie...
Tłumaczenie symultaniczne polega na tłumaczeniu wypowiedzi na bieżąco. Oznacza to, że osoba tłumacząca w czasie rzeczywistym słucha mówcy, a następnie...
Przed rozpoczęciem kariery jako tłumacz przysięgły, każdy kandydat musi zdać nienagannie egzamin, dzięki któremu uzyska prawo do wykonywania zawodu. Osoba...
Jak wspomniano już w poprzednim artykule na temat młodych ludzi zaczynających karierę jako tłumacze, ważna jest wytrwałość. Czasami zdarza się,...
W Polsce mieszka około 50 tysięcy osób, które posługują się językiem migowym. Są to bowiem osoby, które są całkowicie głuche....
Tłumacze w swojej pracy napotykają wiele problemów jeżeli chodzi o tłumaczenia tekstów, jednak bez wątpienia najgorsze do przejścia są te...
W ofercie większości biur tłumaczeń znajdują się tłumaczenia tekstów z zakresu ekonomii oraz finansów. Wymagają one od tłumacza pewnej wiedzy...
