Artykuły
Tłumacz musi wykazać się sporym doświadczeniem
Warto sobie zdawać sprawę z tego, że możemy coś tłumaczyć na piśmie, albo możemy tłumaczyć rozmowę. Oczywiście tłumaczenie pism jest o tyle łatwiejsze, że spokojnie możemy wrócić do czytanego tekstu, upewnić się, że wszystko dobrze zrozumieliśmy, na spokojnie pomyśleć, jak powinniśmy przetłumaczyć d
Język ciała, czyli język migowy
W Polsce mieszka około 50 tysięcy osób, które posługują się j ęzykiem migowym. Są to bowiem osoby, które są całkowicie głuche. Używają języka migowego na co dzień do komunikacji ze środowiskiem, w którym się znajdują. Problemy pojawiają się w momencie, gdy osoba głucha próbuje komunikować się ludźmi
Stare samochody
W historii motoryzacji znaleźć można wiele klasycznych modeli. Oczywiście, w pewnym stopniu jest to kwestią gustu, jednak zdaje się, że jest przynajmniej kilka pojazdów docenianych jest przez zdecydowaną większość miłośników starszych aut. Oczywiście, niemal wszystkie auta posiadające taki status n
Początki w karierze tłumacza cz.2
Jak wspomniano już w poprzednim artykule na temat młodych ludzi zaczynających karierę jako tłumacze, ważna jest wytrwałość. Czasami zdarza się, że jeden tekst będzie tłumaczony wiele razy, a pożądany efekt nadal nie będzie osiągnięty. W takiej sytuacji należy rozpocząć pracę od nowa. Do tego typu t
Tłumaczenie symultaniczne
Tłumaczenie symultaniczne polega na tłumaczeniu wypowiedzi na bieżąco. Oznacza to, że osoba tłumacząca w czasie rzeczywistym słucha mówcy, a następnie tłumaczy tekst i przekazuje dalej daną wypowiedź w obcym języku. Najczęściej musi to również zrobić słownie. Jest to jeden z najtrudniejszych sposob
Mercedes W 124 - niezawodność w niskiej cenie
Jeżeli uważasz, że nie da się kupić Mercedesa w niskiej cenie, nawet nie wiesz jak bardzo się mylisz. Dowodem na to są egzemplarze Mercedesa W124 sprzed kilkunastu lat, które krążą na rynku pojazdów używanych za kilka tysięcy złotych. Oczywiście, są także modele wypieszczone i odrestaurowane, za kt
Firmy deweloperskie w Polsce
Myślisz o zakupie nowego mieszkania z rynku pierwotnego i zastanawiasz się jakiemu deweloperowi warto zaufać? Podpowiadamy. Współcześnie na rynku polskim funkcjonują tysiące firm deweloperskich. Jedne mają za sobą dziesiątki lat doświadczenia, inne dopiero wkraczają na rynek. Warto jednak zaufać t
Tanie limuzyny
Jeżeli zależy nam na ponadprzeciętnym komforcie i eleganckiej bryle samochodu, powinniśmy zdecydować się na zakup limuzyny, czyli auta z nadwoziem typu sedan. Jeżeli wydaje Ci się, że tego typu pojazdy są dosyć drogie, jesteś w dużym błędzie. Ich cena nie różni się od cen samochodów rodzinnych czy
Stres za kierownicą
Nierzadko się zdarza, że kursanci przychodzą na praktyczne zajęcia nauki jazdy zestresowani. Mimo, że są to ich początki za kierownicą, przejmują i denerwują się każdym niepowodzeniem. Nie należy się tym martwić, instruktor na pewno zrozumie, gdyż jest to typowa reakcja na nową sytuację. Jeszcze wi
Prawo jazdy dla osoby niepełnosprawnej
O prawo jazdy wciąż ubiega się mało osób niepełnosprawnych. Z czego to wynika? Zapewne z lęku przed jazdą i błędnym myśleniem, że osoba niepełnosprawna nie może być dobrym kierowcą. Nieprawda, może być! A nawet może się okazać, że radzi sobie za kółkiem znacznie lepiej. Należy wiedzieć, że osoby z n
Maroon 5
Marron 5 to amerykańska grupa muzyków, zajmujących się głównie muzyką z pogranicza popu i rocka. taniec dla dzieci poznań Obecnie liczy ona sobie sześciu członków: Adama Levine (wokalistę i gitarzystę), Jessiego Carmichaela, Jamesa Valentine, Mickey’a Maddena, Matta Flynna oraz PJ Mortona. Pocz
Przemysł motoryzacyjny stawia na technologię
Z dobrodziejstw nowoczesnych technologii korzystają nie tylko najdroższe marki. Nie są także luksusem przeznaczonym tylko dla bogatych, a klasa średnia marzy o samochodzie inteligentnym rodem z filmów o Bondzie. Technologia napędza przemys ł samochodowy – kto lepiej z niej skorzysta, zyska większe g
Kierowanie samochodem ciężarowym a samochodem osobowym
Samochód osoby i ciężarowy to teoretycznie ten samo pojazd, jednak różnice w kierowaniu oboma pojazdami jest ogromna. Różnią się od siebie wieloma parametrami, które ostatecznie mają wpływ na łatwość i styl prowadzenia poszczególnych rodzajów samochodów. www.dalmond.pl Grafika Poznań Jakie to róż
Przebieg tłumaczenia
Każde tłumaczenie składa się z dwóch faz. Opisują one bowiem dokładnie wykonywane czynności przez osobę tłumacząca. Pierwszym krokiem jest dekodowanie tekstu, czyli rozpoznania języka oraz znaczenia prezentowanej treści. Tłumacz obiera w tym punkcie strategię, którą będzie się kierować. Dzieje się
Prawidłowe przygotowanie się do jazdy
Przygotowanie do jazdy to ważny element, którego nie należy pomijać przed wyruszeniem. Co więcej, z ust egzaminatora, na pewno padnie polecenie – „Proszę przygotować się do jazdy”. Co to oznacza? Kierowca powinien prawidłowo ustawić sobie fotel, dzięki któremu będzie miał możliwość obserwować drogę
Talent show dla dzieci
Jedną z ciekawych propozycji różnego rodzaju programów, pozwalających na odkrycie nowych talentów, są te organizowane i dedykowane dzieciom. www.stronymarcina.pl Stanowią jeden z elementów oferty programowej, przyciągającą przed telewizory całe rzesze obserwatorów. Dzieci posiadające talent nie
Sugababes
Sugababes to girlsband, zajmujący się muzyką pop, pochodzący z Wielkiej Brytanii. Grupa ta została utworzona w roku 1998. Jej utwory, zawierające w sobie połączenie brzmień popowych, R&B, dance oraz electro, wprowadziły do angielskiej muzyki powiew świeżości. Zespół wyróżniał się na tle innych dba
Lady GaGa
Gwiazda pop, która zdecydowała się na pseudonim artystyczny „Lady GaGa”, to Stefani Joanne Angelina Germanotta. Wokalistka, będąc pod wpływem ogromnej fascynacji Freddim Mercurym, tworząc przydomek, zainspirowała się tytułem piosenki Queen „Radio Ga Ga”. Obecnie jest znana ze swoich kontrowersyjnyc
Stare i nowe samochody
W dzisiejszych czasach znaczny procent produkowanych samochodów nie prezentuje wysokiej jakości. Producenci, którzy chcą dotrzeć ze swoimi produktami do osób, których nie można nazwać zamożnymi, starają się minimalizować cenę, poprzez oszczędzanie na materiałach i innych tego typu zabiegach. https
Czym jest TPMS?
Coraz większa ilość dodatkowych systemów w samochodach osobowych może przytłaczać laików, którzy nie znają się na ich strukturze i funkcji, przez co nie rozumieją też w jakim celu zastosowano je w ich modelu samochodu. Jednakże po zdobyciu większej ilości informacji, każdy użytkownik samochodu staj
Egzamin na tłumacza przysięgłego
Przed rozpoczęciem kariery jako tłumacz przysięgły, każdy kandydat musi zdać nienagannie egzamin, dzięki któremu uzyska prawo do wykonywania zawodu. Osoba taka dostaje wiele zadań polegających na tłumaczeniu tekstów prawnych oraz sądowych. Jednym z przykładów zadań jest wypełnianie tabeli, która uz
Produkcja Poloneza
Zakłady produkcyjne na warszawskim Żeraniu produkowały różne marki samochodów. Jedną z nich był Polonez, który dla wielu z nas jest pojazdem kultowym. Co ciekawe, nazwa Polonez została wybrana przez czytelników Życia Warszawy, a nie inżynierów czy polityków (w okresie PRL-u potrafili oni ingerować
Polecane artykuły
Moda na talent show
ABBA
Szkolenie z udzielania pierwszej pomocy
