Artykuły
Problemy z tłumaczeniem tekstu źródłowego
Tłumacze w swojej pracy napotykają wiele problemów jeżeli chodzi o tłumaczenia tekstów, jednak bez wątpienia najgorsze do przejścia są te związane z tekstem źródłowym. Dużym utrudnieniem jest np. fakt, że tekst oryginalny jest bardzo nieczytelny lub trudny w odczytaniu. To bardzo ogranicza tłumacza
Wrodzone zdolności lub talent
Wrodzone zdolności, które w różnym stopniu i zakresie zostają nam dane, dane nam od losu, są pewnym wyznacznikiem, który nierzadko stanowi kierunkowskaz na naszej dalszej drodze życia, determinując zainteresowania oraz dalsze, powiązane z nimi działania.Przeczytaj również: Maroon 5 Talent, to oczywi
Samochód dla niepełnosprawnych
Odkąd samochody przestały być rarytasem przeznaczonym wyłącznie dla majętnych osób – coraz więcej osób decyduje się na ich kupno. Przemysł motoryzacyjny rozwija się w zawrotnym tempie i doskonale obserwuje tendencje na rynku.Przeczytaj również: Przemysł motoryzacyjny stawia na technologię serwis me
Fiat 125p
W okresie zimnej wojny w Polsce produkowano tylko kilka modeli samochodów, co jak na specyfikę tamtego okresu i tak było sporym osiągnięciem. Jednym z tych modeli był Fiat 125p.Przeczytaj również: Przemysł motoryzacyjny stawia na technologię 1965 roku postanowiono rozpocząć produkcję nowego modelu s
Wyprzedaże w salonach samochodowych - sposób na tani zakup auta
Planujesz w najbliższym czasie kupić nowy samochód osobowy, ale zastanawiasz się jak zaoszczędzić kilka tysięcy złotych? Nie martw się, otóż jest na to sposób. Możesz kupić samochód osobowy w niższej cenie prosto z salonu. Jak? Rozwiązaniem są wyprzedaże aut z poprzednich roczników, podczas który
Często potrzebne są tłumaczenia
Rozwój technologii sprawił, że coraz mniej jesteśmy zamknięci tylko w swoim kręgu. To oznacza, że firmy, które jeszcze nie tak dawno działały przede wszystkim na lokalnym rynku, obecnie działają na rynku międzynarodowym i co więcej, świetnie sobie na nim radzą. Dlatego też, coraz częściej różnego r
Mieszkanie z rynku pierwotnego czy wtórnego?
W momencie gdy jesteśmy zdecydowani na zakup nieruchomości należy dokładnie sprawdzić jej stan prawny pod kątem tego czy mieszkanie jest obciążone hipoteką, kredytem czy w jakikolwiek inny sposób. Ten krok jest niezwykle istotny, gdyż w przeciwnym razie może okazać się nawet, że kupiliśmy mieszkanie
Volvo – bezpieczeństwo w dobrej cenie
Kupując samochód używany zależy nam często, aby był nie tylko w dobrym stanie technicznym i odpowiadał nam wizualnie, ale także, aby był bezpieczny. Marką samochodów, która promuje się jako bezpieczna jest Volvo. Modele samochodów Volvo z ostatnich roczników są stosunkowo drogie nawet na rynku au
Zwiększ swoje kwalifikacje przez kursy zawodowe
Tak naprawdę nie ma znaczenia, czy pracujemy i chcemy nasze obowiązki wykonywać jeszcze lepiej. Czy może szukamy właśnie pracy i zastanawiamy się nad zmianą swojego zawodu, zawsze będziemy mogli skorzystać z kursów zawodowych. Dla jednych będzie to szansa na nauczenie się czegoś nowego i wykorzystan
Jak powinien zabezpieczyć się kierowca samochodów ciężarowych?
Na kierowców zawodowych, którzy prowadzą samochody ciężarowe czy też samochody dostawcze, czeka wiele zagrożeń. I to zagrożeń niekoniecznie związanych z samą jazdą. Jak kierowca powinien zabezpieczyć się przed różnego rodzaju czynnikami ryzyka? Bardzo ważne są regularne badania, przede wszystkim te
Małe, ale funkcjonalne. Najmniejsze auto świata
Niecałe 140 cm długości i 60 kg wagi – takie wymiary miał pierwszy najmniejszy wyprodukowany samochód świata. Czy dało się nim jeździć? Z powodzeniem! To niewielkie cudo techniki potrafiło się rozpędzić nawet do 75 km na godzinę, co przy jego wyglądzie jest naprawdę bardzo dużym osiągnięciem. Peel
Pomiar dostępnego miejsca
Parkowanie to czynność, której szczególnie nie lubią kobiety i niedoświadczeni kierowcy. https://wynajemtoyoty.pl/wynajem-krotkoterminowy/ Gwarantujemy zadowolenie z naszych Części nissan almera Dlaczego? Nie trudno się domyślić! Jest to manewr wymagający ogromnej precyzji i wyczucia pojazdu, co
Porady dla zmotoryzowanych – dbanie o auto
Kupno auta, zwłaszcza dla mężczyzny to bardzo ważna decyzja życiowa. Często stawiana jest na poziomie podobnym jak kupno mieszkania, czy założenie rodziny – taka ludzka natura. Samochód jest nabytkiem bardzo wartościowym, a decyzja o jego kupnie często zajmuje bardzo dużo czasu – uzależniona jest od
Jakie rzeczy zawrzeć w umowie z deweloperem?
Szukając mieszkania bardzo często słyszymy, że to najważniejsza inwestycja w całym naszym życiu. Trudno się jednak z tym stwierdzeniem nie zgodzić – wszak bardzo często kupione przez nas mieszkanie służy nam przez dziesiątki lata, a niekiedy jest przekazywane do użytku także kolejnym pokoleniom. N
Asystent utrzymania pasa ruchu
Obecnie producenci samochodów proponują swoim klientom szereg dodatkowych funkcji, które w znaczący sposób mogą podnosić komfort prowadzenia samochodu oraz dawać większe poczucie bezpieczeństwa za kierownicą. Bezsprzecznie do takich dedykowanym kierowcom programów należy asystent utrzymania pasa ru
Tłumacz musi wykazać się sporym doświadczeniem
Warto sobie zdawać sprawę z tego, że możemy coś tłumaczyć na piśmie, albo możemy tłumaczyć rozmowę. Oczywiście tłumaczenie pism jest o tyle łatwiejsze, że spokojnie możemy wrócić do czytanego tekstu, upewnić się, że wszystko dobrze zrozumieliśmy, na spokojnie pomyśleć, jak powinniśmy przetłumaczyć d
Język ciała, czyli j ęzyk migowy
W Polsce mieszka około 50 tysięcy osób, które posługują się językiem migowym. Są to bowiem osoby, które są całkowicie głuche. Używają języka migowego na co dzień do komunikacji ze środowiskiem, w którym się znajdują. Problemy pojawiają się w momencie, gdy osoba głucha próbuje komunikować się ludźmi
Stare samochody
W historii motoryzacji znaleźć można wiele klasycznych modeli. Oczywiście, w pewnym stopniu jest to kwestią gustu, jednak zdaje się, że jest przynajmniej kilka pojazdów docenianych jest przez zdecydowaną większość miłośników starszych aut. Oczywiście, niemal wszystkie auta posiadające taki status n
Początki w karierze tłumacza cz.2
Jak wspomniano już w poprzednim artykule na temat młodych ludzi zaczynających karierę jako tłumacze, ważna jest wytrwałość. Czasami zdarza się, że jeden tekst będzie tłumaczony wiele razy, a pożądany efekt nadal nie będzie osiągnięty. W takiej sytuacji należy rozpocząć pracę od nowa. Do tego typu t
Tanie limuzyny
Jeżeli zależy nam na ponadprzeciętnym komforcie i eleganckiej bryle samochodu, powinniśmy zdecydować się na zakup limuzyny, czyli auta z nadwoziem typu sedan. Jeżeli wydaje Ci się, że tego typu pojazdy są dosyć drogie, jesteś w dużym błędzie. Ich cena nie różni się od cen samochodów rodzinnych czy
Stres za kierownicą
Nierzadko się zdarza, że kursanci przychodzą na praktyczne zajęcia nauki jazdy zestresowani. Mimo, że są to ich początki za kierownicą, przejmują i denerwują się każdym niepowodzeniem.Przeczytaj również: Kierowanie samochodem ciężarowym a samochodem osobowym Nie należy się tym martwić, instruktor n
Maroon 5
Marron 5 to amerykańska grupa muzyków, zajmujących się głównie muzyką z pogranicza popu i rocka. taniec dla dzieci poznań Obecnie liczy ona sobie sześciu członków: Adama Levine (wokalistę i gitarzystę), Jessiego Carmichaela, Jamesa Valentine, Mickey’a Maddena, Matta Flynna oraz PJ Mortona. Pocz
Prawidłowe przygotowanie się do jazdy
Przygotowanie do jazdy to ważny element, którego nie należy pomijać przed wyruszeniem. Co więcej, z ust egzaminatora, na pewno padnie polecenie – „Proszę przygotować się do jazdy”. Co to oznacza? Kierowca powinien prawidłowo ustawić sobie fotel, dzięki któremu będzie miał możliwość obserwować drogę
Sugababes
Sugababes to girlsband, zajmujący się muzyką pop, pochodzący z Wielkiej Brytanii. Grupa ta została utworzona w roku 1998. Jej utwory, zawierające w sobie połączenie brzmień popowych, R&B, dance oraz electro, wprowadziły do angielskiej muzyki powiew świeżości. Zespół wyróżniał się na tle innych
Polecane artykuły
Ile kosztuje kurs na wózki widłowe?
Jakie są korzyści z zatrudnienia adwokata do prowadzenia spraw spadkowych?
Auta-domy. Idealne na wakacje
